Fu Ban Zhai Song Zhang Qing Qing Fen Jiao Jia Ding

赋半斋送张清卿分教嘉定

Dou Cheng Jiang Jun Ban Duan 鑰，Han Gong Mei Ren Ban E Zhuang 。

斗城将军半段鑰，汉宫美人半额妆。

Bi Yan Chan Seng Zuo Kong Shi ，Hua Yu Ban Chuang Yun Ban Chuang 。

碧眼禅僧坐空室，花雨半床云半窗。

Dao Ru Da Lu Jie Ke Zun ，Bu Jian Bu Jie Nan Wei Ren 。

道如大路皆可遵，不间不界难为人。

Zhuo Zai Sheng Ren Men ，You Xi Er San Zi 。

卓哉圣人门，犹惜二三子。

Ran Qiu Zhi Xiang Zhong Dao Hua ，Ji Lu Jin Ji Sheng Tang Zhi 。

冉求只向中道画，季路仅及升堂止。

Qiong Shan Bi Dao Song Hua Dian ，Qiong Shui Bi Ji Kun Lun Yuan 。

穷山必到嵩华颠，穷水必极昆仑源。

Re Fei Shen Xin Shi Zao Yi ，Wei Mian Kou Er Kong Jiu Xuan 。

若非身心实造诣，未免口耳空啾喧。

Zi Gui Shi Qu Qun Shu Dou ，Bao Mo Wu Ju Fan Wu Pu 。

子归试取群书读，饱秣吾驹饭吾仆。

Que Jiang Quan Ti Wei Qu Shui ，Dang Chu E Mei Ban Lun Yue 。

却将全体为渠说，荡出峨眉半轮月。