Ye Bo Cheng Xia Da Feng Yu You Ren Yao Ming Ri You Zhi Shan

夜泊城下大风雨友人约明日游芝山

Chen Chen Chun Ye Hei ，Han Ke Bo Gu Zhou 。

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。

Tian Lou Yu Ping Xia ，Feng Hui Shui Dao Liu 。

天漏雨平下，风回水倒流。

Gan Ge Wu Dao Zai ，Yu Zhou Ci Sheng Fu 。

干戈吾道在，宇宙此生浮。

Ming Ri Hai Qing Yu ，Zhi Shan Yao Yi You 。

明日还晴雨，芝山要一游。