Bai Lu Dong Ye Xian Sheng Ci Tang Cheng Li Meng Kai Jiao Shou Shi Ri Li Ru Dong Jiang

白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲

Xian Shi Zi Yang Weng ，Ya Ai Qiong You Wei 。

先师紫阳翁，雅爱穷幽微。

Qian Xian You Wei Ji ，Suo Zhi Jie Fa Hui 。

前贤有遗迹，所至皆发挥。

Qian Gu Lu Shan Gao ，Bai Lu Yu Yi Xi 。

千古庐山高，白鹿遇亦希。

He Ren Shi Jing Shi ，Bi Cang Qi Tian Ji 。

何人实经始，必藏启天机。

Lin Liu Kan Shu Tai ，Yin Ran Diao Yu Ji 。

临流勘书台，隐然钓鱼矶。

Sheng Chao Shi Jia Ben ，Quan Dan Sheng Guang Hui 。

圣朝始加贲，泉石生光辉。

Zhen Mang Bai Nian Zhong ，Qian Chang Hu Bao Wei 。

榛莽百年中，潜长虎豹威。

Yi Guan Gu Bu Lun ，Qiao Mu Yi Liao Xi 。

衣冠固不论，樵牧亦寥稀。

Jin Xi You Xian Hui ，Shan Chuan Mo Shi Fei 。

今昔有显晦，山川无是非。

Xian Sheng Kuo Chong Sheng ，An Tu Chong Shi 。

先生适冲生，按图重嘘。

Zhan Jing De Wei Zhi ，Jian Rao Shan Ge Wei Gong 。

斩荆得遗址，涧绕山合围攻。

Mai Tian Chang Tang Shu ，Qi Jiang Zhong Dun Fan 。

买田敞堂塾，岂将终遁反。

Xue Zi Gong 棲Ji ，Xiang Yu Yong Er Gui 。

学子共棲集，相与咏而归。

Ji Sheng Jiang Jue Xue ，Hai Tuo La Zhu Ji 。

继圣讲绝学，咳唾落珠玑。

Ci Li Hu Sen Zhe ，Yu Yuan Zhen Yue Fei 。

此理忽森著，鱼鸢真跃飞。

Xiao Zi Hen Wan Yu ，Jiang Xi Diao Ji Yi 。

小子恨晚遇，讲席吊及依。

Sheng Tang Bai Wei Xiang ，Xuan Ran Ti Zhan Yi 。

升堂拜遗像，泫然涕沾衣。

Xing Jin Zhu Meng Ren ，Gao Shi Ke Yu Ji 。

幸今主盟人，高识可与几。

Guang Feng Ji Yue Yi ，Duan Yu Xian Sheng Xi 。

光风霁月意，端欲贤圣希。

Shi Lai Yi Jiang Ding ，Zhu Sheng Pei Xian Wei 。

时来一讲订，诸生佩弦韦。

Chao Ran Ci Hui Yi ，Gui Fan Xi Mo Wei 。

超然此会意，规范喜无违。

Pai Huai Bu Ren Qu ，Mu Su Liu Shan Fei 。

徘徊不忍去，暮宿留山扉。

Yin Ji Xi You Chu ，Huang Ru Shen Si Yi 。

因极昔游处，恍如身泗沂。

Shen Fu Dong Zhong You ，Jin Bu Fang Fei Fei 。

矧复洞中友，进步方騑騑。

Yong Shi Wang Shi Wei ，Lai Shi Ci Shan Wei 。

永矢忘世味，来食此山薇。