Guo Huang Fu Shi Lang

过皇甫侍郎

Zhang Ren Ji Ba Shi ，Sui Wan Yi Qiong Jing 。

丈人几八十，岁晚益穷经。

Yin Yang Pan Jiu Liu ，Tian De Huan Bing Ding 。

阴阳判九六，天地环丙丁。

Chu Re Fa Quan Xue ，Jian Yi Cheng Cang Ming 。

初若发泉穴，渐已澄沧溟。

Suo Bao Fei Shi You ，Yuan Chong Tian Zi Ting 。

所宝非世有，愿充天子庭。

Wen Wo Jiu Jing Guo ，Bin Fa He Xing Xing 。

问我久京国，鬓发何星星。

Mo Nai Jin Cai Neng ，Tu Lun Sheng Feng Ting 。

无乃矜才能，吐论生风霆。

Bu Er Fu Jie Xiu ，Yang Mei Zi Ping Ting 。

不尔负洁修，扬眉自娉婷。

Hun Yi Ben Lai Xing ，Qiao Cui Bai Sui Xing 。

昏翳本来性，憔悴百岁形。

Zi Zhi Da Fang Jia ，Zhen Jing Qian Yao Ming 。

子知大方家，真精潜杳冥。

Mo Hua Yi Xiang Yu ，Qi Mie Ru Qiu Ying 。

万花一相遇，起灭如秋萤。

Er Wu Xu Yu Jian ，Ji Jiao Lei Yu Ping 。

而於须臾间，计较罍与瓶。

Gao Xiao Jian Yuan Zhao ，Shui Jin Wen Yu Xin 。

膏消见远照，水烬闻余馨。

Wei Gong Ken Ken Hui ，Gan Dai Quan Quan Ting 。

唯公恳恳诲，敢怠拳拳听。

Zhui Sai 嚮Jian Li ，Kui Han Ceng Wei Ting 。

追思嚮践历，媿汗曾未停。

Jue Ran Qu Suo Kuo ，Jin Dao Gui Fa Xing 。

决然趋所适，金刀贵发硎。

Qu Yi Bian Liu Shi ，Xun Feng Song Yang Ling 。

去矣汴流驶，薰风送扬舲。