Tong Ping Zan Mei

铜瓶簪梅

Mei Hua Dian Dian Zi Qing Zhen ，Xue Nve Feng Tao Ku Ju Xin 。

梅花点点自清真，雪虐风饕苦且辛。

Bai Yu Tang Kai Sui Shi Gui ，Gu Tong Ping Jin Yi Fei Pin 。

白玉堂开虽是贵，古铜瓶浸亦非贫。

Ai Qu Ye Xie Deng Qian Ying ，Lei Wo Shi Hui Bi De Chun 。

爱渠夜写灯前影，类我时挥笔底春。

Ya Qu You Shei Neng Ling Hui ，Hua Guang Yi Hou Geng Mo Ren 。

雅趣有谁能领会，华光已后更无人。