Zhuo Jun Xian Zhu Miao Er Shou ·Ji Yi

涿郡先主庙二首·其一

Yan Jin Zhong Si Bai ，Hai Fei Qun Xiong Ben 。

炎烬终四百，海飞群雄奔。

Jiao Long Li Jiu Yin ，Chai Hu Kan Zhong Yuan 。

蛟龙离旧隐，豺虎瞰中原。

Zhang Yi Gong Tian Xia ，Qi Liao Zhong Shan Sun 。

仗义公天下，岂料中山孙。

Jian Guan Ju Chi Bi ，Dian Pei Qi Jing Men 。

间关拒赤壁，颠沛乞荆门。

Liu Lang Fei Jiao Ke ，Ken Shi Yi Nv En 。

刘郎非娇客，肯市一女恩。

Pi Ru Gou Shang Ying ，Ji Bao Ze Fei Fan 。

譬如鞲上鹰，既饱则飞翻。

Shan Yang Gong An Zai ，Sa Lei Xi Na Kun 。

山阳公安在，洒泪西南坤。

Ou Ou Yi Yu De ，Ding Li Zheng Xiong Zun 。

区区一隅地，鼎立争雄尊。

Mie Wei Zhuang Tu Qu ，Kui Wu Wei Hen Cun 。

灭魏壮图屈，窥吴遗恨存。

Wu Hu Yong An Gong ，Kang Kai Lin Zhong Yan 。

呜呼永安宫，慷慨临终言。

Lao Man An Zu Xiong ，Si Mian Mian Jian Hun 。

老瞒安足雄，死面腼奸魂。

Ren Yu Bu Ren Er ，Cheng Bai He Bi Lun 。

仁与不仁耳，成败何必论。

Tian Hu Wei Ya Han ，He Luo Bu Zu Tun 。

天乎未厌汉，河洛不足吞。

Dao Zi Fu Wei Dao ，Pi Hu You Zi Yuan 。

盗子复为盗，丕乎犹子元。

Deng Wei Yi Wang Guo ，Shan E Zhong Bu Xuan 。

等为一亡国，善恶终不谖。