Huang Shan

黄山

Gu Jin Mo Ke Jian Sao Ke ，Tui Hu Huang Shan Jia Zhong Shan 。

古今墨客兼骚客，推许黄山甲众山。

San Shi Liu Feng Ceng Han Wai ，Bai Qian Mo Xiu Luan Yun Jian 。

三十六峰层汉外，百千万岫乱云间。

Lian Dan Di Wang Ming Chang Zai ，Dao Yao Xian Gui Jiu Yi 閒。

炼丹帝往名长在，捣药仙归臼已閒。

Xie La Hua Kai Ren Ji Ji ，Xiong Ming Ci He Diao Guan Guan 。

叶落花开人寂寂，雄鸣雌和鸟关关。

Bao Tuan Yan Xia Chang Fei Mo ，Sha Xian Ya Dian Wei Dai Yan 。

瀑湍岩罅常飞沫，砂现崖巅未带殷。

Shui Pan Qing Niu Mian Zheng Wen ，Yuan Tou Bai Lu Qu Reng Hai 。

水畔青牛眠正稳，源头白鹿去仍还。

Qing Tan Yi Jian Yu Fan Jin ，You Dong Nan Kui Bao Lou Ban 。

清潭易见鱼翻锦，幽洞难窥豹露斑。

Zhe Ba Qi Ping Liu Zhang Ding ，Liu Lai Tao Pian Dian Xi Wan 。

著罢棋枰留嶂顶，流来桃片点溪湾。

Luan Xiang Long Ying Fei Mo Lv ，He Li Chong Tian Qi Lei Xian 。

鸾翔弄影非无侣，鹤唳冲天岂类鹇。

Kong Gu Fa Ke Qiao Fu Yuan ，Ping Chuan Huan Du Mu Er Wan 。

空谷伐柯樵父远，平川唤犊牧儿顽。

Dan Ping Qing Zhu Quan Na Jie ，Yao Cao Fu Rong De Fei Qian 。

石瓶倾注泉那竭，瑶草敷荣地匪悭。

Lao Gui Lao Teng Chan Tian Jiao ，Cang Tai Shi Jing Rao Hui Huan 。

老桧络藤缠天矫，苍苔蚀径绕回环。

Yao Zhi Na Zi Ming Kong Ku ，Ying Xiao Han Fu Jing Chu Man 。

遥知衲子明空苦，应笑含夫竞触蛮。

Duan Xu Xiao Qiao Jian Ba She ，Qi Qu Jue Deng Fei Ji Pan 。

断续小桥艰跋涉，崎岖绝磴费跻攀。

Zhi Tou Guo Shou Yuan Zheng Qu ，Shu Miao Sao Ku Que Wei Shan 。

枝头果熟猿争取，树杪梢枯鹊为删。

Hu Ju Feng Qian Yi Xiao Hou ，Long Qian Tan De Xiang Pan Quan 。

虎踞风前疑啸吼，龙潜潭底想盘跧。

Shui Lian Zhu Guan He Ceng Juan ，Dan Shi Yun Feng De Yong Shuan 。

水帘珠贯何曾卷，石室云封底用闩。

Dui Shi Rong Fu Gao Song Qiao ，Ge Liu Cao Yuan Xiang Yuan Chan 。

对峙容浮高耸峭，合流曹院响湲潺。

Shang Quan Yu Qi Neng Qing Gu ，Yao Ding Can Wei Ke Zhu Yan 。

汤泉浴起能轻骨，药鼎餐遗可驻颜。

Sheng Gai Bu Qiong Yin Bu Jin ，Yi Shi Mo Xie Zai Ren Huan 。

胜概不穷吟不尽，一时模写在人寰。