He Ceng Tui Guan Shi Jia Dun Zhi Shen

和曾推官示嘉遁之什

Shao Wei Xing Chu Gu Feng Hai ，Za De Sheng Guang Bu Yan Guan 。

少微星出古风还，匝地声光不掩关。

San Guan Jun Qian Tong Mo Lu ，Jiu Hua Gao Wo Shi Peng Shan 。

三馆峻迁同陌路，九华高卧是蓬山。

Yan Sha Bu Ru Xiang Lin Wen ，Hai Shu Fei Lai Bai Feng Xian 。

岩莎步入祥麟稳，海树飞来白凤闲。

祇Kong Zhi Qun Xiu Wei De ，Pu Lun Chong Dao Bi Luo Jian 。

祇恐致群休未得，蒲轮重到薜萝间。