Yu Jia Shi Ju Fu Shan Jiu Yi Shi You Yin De Lao Po Suo Wei Wo Jia Wei Bu San Bai Nian Wei You Yin Gong Bu Zhi Shu Gai Le

予家世居富山久矣世有隐德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云·其一

Zi You Gan Kun You Ci Shan ，Jia Ming Jiu Yi La Ren Jian 。

自有乾坤有此山，嘉名久矣落人间。

Tu Tun Yun Wu Jing Qian Bian ，Sen Xiu Song Nan Cui Si Huan 。

吐吞云雾景千变，森秀松楠翠四环。

Ken Bing Gui Xi Zheng Xian Da ，Ying Tong Yu Gu Nai Jian Wan 。

肯并贵溪争显达，应同愚谷耐坚顽。

Shan Ren Jin De Qing Yin Qu ，Fang Du Xiang Sun Bu Hou Yan 。

山人尽得清吟趣，芳杜香荪不厚颜。