You Jin Shan Si Zuo

游金山寺作

Hou Chao Dong Ming Lu ，Chu Pu Zong Fang Zhou 。

候潮动鸣舻，出浦纵方舟。

Ju Bo Jian Ci Shan ，Kui Ran Shi Zhong Liu 。

举箔见兹山，岿然峙中流。

Zhu Tang Chu Yan Wu ，Piao Miao Re Ying Zhou 。

朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。

Shi Nian Ru Meng Xiang ，Yi Ri Zi Xun You 。

十年入梦想，一日恣寻游。

Ji Ju Shang Ceng Ge ，Pi Jin Dang Jiu Qiu 。

屐屦上层阁，披襟当九秋。

De Shi Yi Xiao Sa ，Feng Biao Geng Sou Sou 。

地势已潇洒，风飙更飕飕。

Yuan Yi Shu Lang Lai ，Pang Lin Cang Hai Fu 。

远挹蜀浪来，旁临沧海浮。

Hu Shang Dui Jing Kou ，Xiao Yu La Yang Zhou 。

壶觞对京口，笑语落扬州。

Jiu Wen Shen Long Fu ，Kuang Du Zhi Diao Tou 。

久闻神龙伏，况睹鸷鸟投。

Hang Yuan Dan Jing Jin ，Que Yi Yan Fang You 。

行缘石径尽，却倚岩房幽。

Po Xie Yun Lin Sai ，Du Hua Chen Tu You 。

颇谐云林思，顿豁尘土忧。

Hun Zhong Man Jiang Lu ，Gui Bang Shang Yi You 。

昏钟满江路，归榜尚夷犹。