Yu Dong Cheng Jun Qi Zhe Sheng Si Chou Zuo Yao Ming Wu Yan Shi Feng Hu

与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏

Dong Zi Guang Ju Kuang ，Kong Gong Nie Geng Du 。

董子犷且狂，孔公孽更毒。

Wen Qiu Dan Qi Zi ，Bai Ji Hei Dui Ju 。

文楸石棋子，白及黑对局。

Yu Zhi Zi Qing Di ，Rui Dan Zuo Kan Fu 。

预知子轻敌，锐胆坐看覆。

Yi Shi Luo Lie Bian ，Xian Yu Tui Da Fu 。

一时罗列遍，先与推大腹。

Xu Ru Fei Lian Qu ，Jiong Re Fang Feng Lu 。

欻如飞廉驱，窘若防风戮。

Yu Bing Shang Bai Ge ，Xu Duan Liao Hu Hu 。

馀兵尚百合，续断聊忽忽。

Meng Hu Zhang Zhao Ya ，Zhong Tu Yang Zhi Zhu 。

猛虎仗爪牙，中涂佯踯躅。

Jie Jie Cao Cao Shen ，Qu Zhu Ling Pai Zhu 。

嗟嗟草草甚，驱猪令迫逐。

Zhi Qian Mo Yi Xian ，Bi Bo Xia Zi Su 。

直前无夷险，觱拨下子速。

Er Wo Po Cong Rong ，Mang Cao Xian She Fu 。

而我颇从容，莽草先设伏。

Chang Shan Si Zong Heng ，Da Ji Jia Chang Gu 。

常山肆纵横，大戟挟长毂。

Wei Ling Xian Zhen Dang ，Ju Sheng Mou Po Zhu 。

威灵先震荡，巨胜侔破竹。

Xiao Xiao Ma Ming Tui ，Zhan Xie Yu Chuan Gu 。

萧萧马鸣退，战血馀川谷。

Bai Bu Xiao Ben Beng ，Du Huo Jie Qiong Cu 。

百步笑奔崩，独活嗟穷蹙。

Wei Rui Bu Fu Cheng ，Xiao Shi Shen Cai Su 。

萎蕤不复骋，销蚀神采缩。

Zuo Shi Qiao Yi Qi ，Wo Zhuang Zhi Zi Qu 。

作诗诮伊棋，我壮知子曲。