Chun Gui Liu Yan ·Ji Er

春闺六言·其二

Yan Zi Wu Kai Yan Lu ，Du Juan Ti Po Hua Gong 。

燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红。

Man De Xi Yang Fang Cao ，You Shi Xi Yu Xie Feng 。

满地夕阳芳草，有时细雨斜风。

Jin Zhang Shang Han Meng Duan ，Cai Jian Sui Yuan Qing Tong 。

锦帐尚寒梦短，彩笺虽远情通。

Lei Hen Ran Zai Jin Shang ，Chou Xu Zhi Xiang Ji Zhong 。

泪痕染在襟上，愁绪织向机中。