Liu Fu Lao Chang Guan Yi Lao Tang

刘福老长官佚老堂

Yuan Ming Wei Gua Guan ，Zhi Yi Dao Fang Wai 。

渊明未挂冠，志已蹈方外。

He Shi Ci Wu Dou ，San Fa Cong Ao Ni 。

何时辞五斗，散发从傲睨。

Xian Zhong Qi Wei Hao ，Zhi Le Mo Yu Dui 。

闲中气味好，至乐无与对。

Huang Xiang Shi Jun Xin ，Ji Shi Quan Zao Ji 。

黄香识君心，机事劝早计。

Gu Lai Xuan Mian Shi ，Duan Shou Wai Wu Zhi 。

古来轩冕事，端受外物制。

You Ru Chan Man Gua ，Ju Ken Tuo Gen Di 。

有如缠蔓瓜，讵肯脱根蒂。

Yi Chao Qiu Feng Zhi ，Ling La Jing Hui Hui 。

一朝秋风至，零落惊溃溃。

Yi Lao De Tian He ，Wan Jing Ji Bai Sui 。

佚老得天和，晚景期百岁。

Chao Ran Lv Li Jian ，Gao Feng Miao Nan Ji 。

超然闾里间，高风邈难继。