Ji Pan Zhong Sheng Xiu Cai

寄潘仲升秀才

Han Tang 誇Ru Na ，Hao Jie Bu Sheng Shu 。

汉唐誇汝南，豪杰不胜数。

Shan Chuan You Ling Xu ，Yu Yu Jiu Bu Tu 。

山川有灵蓄，郁郁久不吐。

Er Lai Jian Pan Zi ，Xiu Se Shi Mei Yu 。

迩来见潘子，秀色实眉宇。

Shi Jia Xian Bai Zhong ，Xue Shu Ben Ju Lu 。

是家贤伯仲，学术本邹鲁。

Ta Shi Ju Te Li ，Ken Yu Kuai Deng Wu 。

他时俱特立，肯与哙等伍。

Lang Wei Xie Cheng You ，Xie Hou De Wu Yu 。

浪为叶城游，邂逅得晤语。

Yi Xiang Feng Sui Yan ，Yue Diao Sai Na Ju 。

异乡逢岁晏，越鸟思南举。

Jiang Hu Jie Hou Ji ，Xi Yu Lun Jin Gu 。

江湖结后期，细与论今古。