Shi Er Yue Shi Liu Ri Ye Zhen Shang Wen Lei Yi Er Da Xue

十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪

Chun Xin Mei Bian Dong ，Lei Sheng Zhen Shang Jing 。

春信梅边动，雷声枕上惊。

Hu Kan Chuang Zhi Bai ，Du Jiao Zhu Sheng Qing 。

忽看窗纸白，顿觉竹声清。

Jiang Hai Kong Yu Meng ，Hu Shang Qi Zi Qing 。

江海空余梦，壶觞起自倾。

Chao Lai Yi Lou Chu ，Yu Shu Man Xiang Cheng 。

朝来倚楼处，玉树满湘城。