Sui Yan

岁晏

Sui Yan Tian Yi Han ，Duan Jing Shu Wei Chang 。

岁晏天益寒，短景殊未长。

Xiao Ri Chu Yu Chi ，Yi Yi Mi Fu Sang 。

晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。

Wei Yang Bu Po Wu ，Fang Fo Guang You Mang 。

微阳不破雾，仿佛光有芒。

Kai Men Shi Wu Wa ，Bei Feng Chui Chao Shuang 。

开门视屋瓦，北风吹朝霜。

Qi Zuo Yong Han Lu ，Shu Dai Zhi Yi Jiang 。

起坐拥寒炉，束带指已僵。

Hui Zhong Jian Su Huo ，Jing Ying Mo Yu Guang 。

灰中见宿火，晶荧无余光。

Tian Han Bu Ke Chu ，Jin Hu Yi Shen Cang 。

天寒不可出，墐户宜深藏。

Chao Ya Bu Gan Hou ，Lian Ban Qu Gong Tang 。

朝衙不敢后，敛板趋公堂。

Gui Lai Ri Zheng Chu ，Lin Jie Fu Chao Yang 。

归来日正出，临阶负朝阳。

Ci Chen Zan Zi Kuo ，Ming Chao Shu Wei Yang 。

兹晨暂自适，明朝殊未央。