Shu Yu Zheng Ru Feng Wang Yuan Gui Xue Shi

暑雨蒸溽奉王元规学士

Lao Huo Shang Wei Yan Jian ，Zhi Jin Shu Cu Ji 。

老火尚未偃蹇，稚金殊踧踖。

Yu Ru Zeng Li Han ，Dan Zuo Qi Zheng He 。

雨如甑笠汗，但作气蒸赫。

Sai Jun Lv Yu Wang ，Lou Ding Bu Ke Ze 。

思君屡欲往，露顶不可帻。

Zuo Huai Wu Lou Xia ，Luo Niu Po Zheng Xi 。

坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。

Wu Lou Ren Zi Jia ，Ni Sha Wo Gui Bi 。

屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。

Wo Cui Le Mo Ying ，Bao Shui Meng Shu Ce 。

我衰了无营，饱睡梦书策。

Jia Pin Ku Mo Shu ，Qi Fu You Piao Mai 。

家贫苦无书，岂复有漂麦。

Bu Le Shang Bing Shi ，Ke Zhi Mo Qian Ke 。

不了汤饼事，可致万钱客。

Zheng Xu Guo Fan Lai ，Zhuo Zu Shui San Che 。

正须裹饭来，濯足水三尺。