Wang Shi Yuan Zhi Zhu Guan Mei

王氏园置烛观梅

Tang Qian Mei Shu Hua Chu Bian ，Lou Zuo Kan Hua Dui Xi Feng 。

堂前梅树花初遍，露坐看花对夕风。

Ku Hen Ye Shou Chun Se Qu ，Gu Yi Deng Ru Su Guang Zhong 。

苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。

Luan Zheng Duan Fa Chou Bian Bai ，Qing Ying Cui Yan Jiu Hou Gong 。

乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。

Zui Yan Que Lai Xun Bu Jian ，Zhi Yi Lin Yue Sui Ling Long 。

醉眼却来寻不见，只疑林月碎玲珑。