Jian Mei Gui Ji Hui Zhi Reng Shu Ci Wei Hu

剪玫瑰寄晦之仍书此为戏

Qu Nian Jun Chang Ji Qiang Wei ，Jin Nian Wo Yi Ji Mei Gui 。

去年君尝寄蔷薇，今年我亦寄玫瑰。

Qiang Wei Zhe Chi Wei Zu Ai ，Mei Gui Ying Bai Hua Cao Kui 。

蔷薇赭赤未足爱，玫瑰莹白花草魁。

Na Yuan Chun Shen Tao Xing La ，Dan Jian Fang Cao Lian Mei Tai 。

南园春深桃杏落，但见芳草连莓苔。

Wei Ci Jiao Jie Man Lan Jian ，Yu Guan Yao Pei Tian Bian Lai 。

唯兹皎洁满栏槛，玉冠瑶佩天边来。

Zhu Ren Ai Xi Lv Gu Mian ，Shang Xin Wei Xia Xie Zun Lei 。

主人爱惜屡顾眄，赏心未暇携樽罍。

Ji Jun Ping Jun Qiao Yin Yong ，Reng Xu Dui Jing Qing Jin Bei 。

寄君凭君巧吟咏，仍须对景倾金杯。

Mo Ling Qiang Wei Qie Jian Ci ，Kong Sui Xiu Kui Bu Fu Kai 。

莫令蔷薇窃见此，恐遂羞愧不复开。