Xiao Yao Tang Shu Shi Cheng Zi Zhan

逍遥堂书事呈子瞻

Xun Chang Wo Yun Lin ，Wang Wang Ya Huan Hui 。

寻常卧云林，往往厌阛阓。

Jin Chao Jun Zhai Li ，Cen Ji Fan Ke Ai 。

今朝郡斋里，岑寂返可爱。

Xi He Po Lian Long ，You Diao Yu Ting Ji 。

曦和破帘栊，幽鸟语庭际。

Kai Men Mian 脩Pu ，Zhen Mu Luo Cui Gai 。

开门面脩圃，珍木罗翠盖。

Xiao Shu Jiu Ju Cong ，Yi Lou You Yu Tai 。

萧疏旧菊丛，裛露有馀态。

Zhu Ren Shi Tian He ，Mo Lv Bing Shen Wai 。

主人事天和，万虑屏身外。

Lao Sheng Yi Duan Geng ，He Chu Kao Gen Di 。

劳生一断梗，何处考根柢。

An Neng Cong Wu Yi ，Rao Rao Kong Cu Sui 。

安能从物役，扰扰空卒岁。

Tuo Jin Mei Xiang Cong ，Po De Zi Ao Ni 。

脱巾每相从，颇得资傲睨。