Jian Yan Ding Wei Zi Zhong Xia Cu Qiu Bu Yu Qi Xi Ri Hu Cheng Yi Shi Jian Niu

建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛

Jin Xi Zhi He Xi ，Zhi Nv Feng Qian Niu 。

今夕知何夕，织女逢牵牛。

Yun Ping Yong Gao Han ，Xian Shi Chuan Feng Liu 。

云軿拥高汉，仙事传风流。

Ren Jian Kuo Jiao Jiong ，Gui Zhao Sheng Tian Chou 。

人间适焦窘，龟兆生田畴。

Dang Shi Da Jun Hou ，Jie Bao Kang He You 。

当时大军后，皆抱糠籺忧。

Wo Quan Er Xing Zhe ，Que Qiao Mo Man You 。

我劝二星者，鹊桥无谩游。

He Bu Pan Tian He ，Jia Lang Bian Long Tou 。

曷不攀天河，驾浪鞭龙头。

Gong Hua You Ran Yun ，Bai Yu Lin Jiu Zhou 。

共化油然云，白雨淋九州。

Mo Yong Shi Ji Xiu ，Xia Fu Er Nv Qiu 。

无庸事机朽，下副儿女求。

Liang Xiao Xing Kuan Qu ，Yuan Er Shen Zi Mou 。

良宵幸款曲，愿尔深自谋。

Mo Ling Yi Nian Zhong ，Xu Fan Tian De Qiu 。

无令一年中，虚烦天地秋。