Ji Deng Zhou Du Shi Lang

寄邓州杜侍郎

Na Yang Lao You Ru Yun Tun ，Lian Ri Cheng Dong Hou Shi Jun 。

南阳老幼如云屯，连日城东候使君。

Hou Zhe Pai Qian Pang Jie Chu ，Zheng Xian Jian Mian Zuo Yan Qin 。

後者排前旁捷出，争先见面作殷懃。

Liu Nian Chong Lai Yi Bai Fa ，Yi Ri Zai Jian Hui Qing Chun 。

六年重来已白发，一日再见回青春。

Dao Bang Guo Zhe Guai Xiang Wen ，Gong Yan Du Mu Zhen Wu Qin 。

道傍过者怪相问，共言杜母真吾亲。

Shi Jun Sui Lao Xin Shang Zhuang ，Wen Cai Feng Liu Zhu Xie Shang 。

使君虽老心尚壮，文采风流诸谢上。

Ming Jia Cong Xi Du Ling Ren ，Cheng De Yu Jin Zhang Ren Hang 。

名家从昔杜陵人，盛德于今丈人行。

Wo Xi Wo Bing Lao Peng Cheng ，Hua Chuan Ming Gu Qian Li Hang 。

我昔卧病老彭城，画船鸣鼓千里行。

Zhi Shu Kui Dian Chu Wei Shi ，Ding Ning Lao Ku Ru Ping Sheng 。

致书馈奠初未识，丁宁劳苦如平生。

Ren Yan Ci Shi Jin Wei You ，Gu Ren Zhong Qiu Hai De Fou 。

人言此事今未有，古人中求还得否。

Wang Nian Qu Shi Bu Xu Ru ，Gong Zi Wei De Wu He Qu 。

忘年屈势不虚辱，公自为德吾何取。

Ju Tan Zhi Shui Gan Ju Jie ，Tan Shang Qiu Hua Zhao Shan Bai 。

菊潭之水甘且洁，潭上秋花照山白。

Qing Gong Zhuo Ci Shou Bai Nian ，Yi Yi Chang Wei Ci Bang Bai 。

请公酌此寿百年，奕奕长为此邦伯。

Shu Xian Yi Zhou Hou Si Fang ，Chong Jin Die Gai Deng Miao Tang 。

孰先一州後四方，重金叠盖登庙堂。

Qing Cong Jin Ri Zhi Yun Lai ，Yue San Shi Hu Shu Luo Yang 。

请从今日至云来，月三十斛输洛阳。