Huang Lu Zhi Shi Mian Tie Zan

黄鲁直食面帖赞

Shan Gu Shu Fa ，Ben Yu Tian Cai 。

山谷书法，本于天才。

Bian Er Cheng Jia ，Ru Mo He Ya 。

变而成家，如万壑崖。

Gu Shou Qi Qing ，Shuang Han Lai Ai 。

骨瘦气清，霜寒籁哀。

Gu Ji Yan Yue ，Fa An Chu Zai 。

故其言曰，法安出哉。

Wo Shi Wo Xin ，Xi Bi Zhi Chai 。

我师我心，奚彼之侪。

Jin Guan Ci Shu ，Zi Xie Er Gai 。

今观此书，自叶而荄。

Lian Ji Jiao Gui ，Yi Fu Cheng Cai 。

敛其角圭，以复成才。

Gui Ju Jue Ji ，Guan Ji He Kai 。

规矩崛奇，关机阖开。

Gu Ji Ba Yue ，Zi Ben Xin Lai 。

故其跋曰，自本心来。

Shei Ji Zhi Yan ，Xi Yi Jie Zhai 。

谁其知言，嘻噫絜斋。