Huang Lu Zhi Xian Wang Ci Tie Zan

黄鲁直先王赐帖赞

Ci Tie Bu Zhi Ji Ji ，Er Jin You Ji Yi 。

赐帖不知其几，而今犹其一。

Si Yin Zhi Cuo Chu ，Bai Nian Zhi Yan Yu ，Shen A Gui Hu ，Jian Ci Wei Wu 。

四印之错出，百年之湮郁，神呵鬼护，见此遗物。

Wu Hu ，Jing Gu Xian De Zhi Suo Yu ，Er Fei Zhi Yu Jue Shi Zhi Ming Bi 。

呜呼，经固先德之所寓，而匪止于绝世之名笔。

Ji Yi Er You Ci Xiu Zhi ，Zi Sun Shou Zhi Jin Wu Shi 。

既轶而犹此绣质，子孙守之谨勿失。