Qiao Jin Yun Si Guan Yan Yuan Jiao Shou Ceng Yan He Ji Ping Shan Tang Ci Guan Yun

招缙云寺关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵

Shu Gang Shi Yu Shu Shan Tong ，Long Hu Pan Na Shang Zi Kong 。

蜀冈势与蜀山通，龙虎盘挐上紫空。

Xiao Yu Hai You Jing Tai Yi ，Gao Tang Yuan Zi Zai Tian Zhong 。

小语还忧惊太一，高堂元自在天中。

Shao Shi Yang Liu Mo Wei Ji ，Cheng Zhi Ge Yao You Jiu Feng 。

少师杨柳无遗迹，承旨歌谣有旧风。

Xie Ri Wu Cheng Yi Xing Gan ，Wang Huai You Xi Gu Ren Tong 。

斜日芜城易兴感，忘怀犹喜故人同。