Yu Tong Guan Zhou Hui Wang Gong Heng Jia Fen Yun De Gua Zi

与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字

Qiu Xi Shang Guan Que ，Chen Zou San Feng Ya 。

秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。

Zhui Sui Wo Bei Ren ，Ou Dao Peng Lai Jia 。

追随我辈人，偶到蓬莱家。

Zhu Ren Xin Yuan Chen ，Men Mo Che Ma Hua 。

主人心远尘，门无车马哗。

Feng Luan Sheng Ji Fei ，Tu Shu Luan Qian Ya 。

峰峦生几棐，图书乱签牙。

Wu Dian Lang Gan Qing ，Zhuan Ou Jian Liu Xia 。

午簟琅玕清，专瓯荐流霞。

Hui Ling Qiu Feng Sai ，You You Qi Zai Ya 。

会令秋风思，悠悠起在涯。

Wei Guan Lang Zi Fu ，Xiang Man Ying Han Gua 。

微官浪自缚，相蔓萦寒瓜。

Ai Zi Ting Yu Jing ，Tong Guan Xie Fen Hua 。

爱子庭宇静，同官谢纷华。

Yu Yi Yu Cheng Ju ，Wang Ji Lv Nai She 。

寓意语成剧，忘机虑乃赊。

De Jiu Ju Fu Jin ，Hun Lin Yu Cang Ya 。

得酒且复尽，昏林欲藏鸦。