Gao Zong Huang Di Wei Du San Shi Yu Shu Zan

高宗皇帝韦杜三诗御书赞

Gu Zhe Fu Shi ，Wei Yi Yan Zhi 。

古者赋诗，惟以言志。

Huo Chen Cu Zhang ，Huo Zhi Shou Yi 。

或陈卒章，或摭首意。

Wei Sheng Bing Lu ，Qi Yu Duo Jian 。

惟圣秉籙，启于多艰。

Bei Xiang Zhi Bei ，Luan Yu Wei Hai 。

北乡之悲，銮舆未还。

Sui Shi Gu Zhan ，Xue Ti Ning Zhu 。

岁时雇瞻，雪涕凝竚。

Chen Hao Ji Xin ，Yi Huo You Qu 。

宸毫寄心，亦或有取。

Wei Tang Er Chen ，Yi Chang Yi Chou 。

惟唐二臣，一唱一酬。

Jie Wu Gan Bu ，Xia Bi Bu Xiu 。

节物感不，下笔不休。

Xi Qing Yan 閒，Nian Ci Xiong Ge 。

西清燕閒，念此夐隔。

Yu Hu Ju Na ，Qi Ji Wang Bei 。

郁乎居南，凄其望北。

Bi Fu Lang Niu ，Shu Juan Long Jian 。

璧跗琅钮，舒卷龙笺。

Bai Yun Ji Xiang ，Qi Kuo Shi Nian 。

白云其翔，契阔十年。

Chen Zhi Guan Kui ，Chang Dou Guo Shi 。

臣之管窥，尝读国史。

Cao Xun Yi Jin ，Hong Hao Fu Zhi 。

曹勋衣襟，洪皓幅纸。

Huo Tong Huo Qi ，Huo Ming Yi Guan 。

或恸或泣，或命以官。

Huo Jian Chi Shu ，Huo Shi Wen An 。

或间持书，或使问安。

Yu Yin Lang Lang ，Ju Ji Qing Han 。

玉音琅琅，具记青汗。

Yi Ji Zhu Sai ，Gan Ci Gui Yan 。

宜其注思，感此归雁。

San Shi Zhi Zuo ，Die Xie Du Wei 。

三诗之作，迭写杜韦。

She Ri Er Pian ，Du Shu Qian Shi 。

社日二篇，独书前诗。

Zhao Zai Sheng Qing ，Ru Gu Zhi Fu 。

昭哉圣情，如古之赋。

Qi Ji Fu Chang ，Tu Qie Shun Mu 。

迄其弗偿，徒切舜慕。

Shuang Lou Zhi Lv ，Shei Mo Ci Ai 。

霜露之履，谁无此哀。

Ci Huo Ni Zhi ，Wei Zhi He Zai 。

此或尼之，谓之何哉。

Shi Tie Zhi Chuan ，Shi Pi Wei Xun 。

是帖之传，式媲遗训。

Di Kai Yu Wang ，Jian Zhe Bi Bei 。

敌忾于王，见者必备。