Zhu Wen Gong Li Sao Jing Zan

朱文公离骚经赞

Wei Ci Tie Shang Ji Gui Xi ，Qiang Bi Li Zhi You Shen 。

伟兹帖上奇瑰兮，羌笔力之有神。

Zou Jian Teng Qu Ma Jia Jiao Zhi Lai Zhao Xi ，Bing Chui Zao Er Zu Zhen 。

走缄腾去马加糸之来诏兮，并垂枣而足珍。

Cong Li Ting Er Zai Qiu Xi ，De Chen Kang Zhi Yi Wen 。

从鲤庭而载求兮，得陈亢之异闻。

Shu San Lv Zhi Gu Zhong Xi ，Jiang Zheng Guang Xi Yi Lin 。

书三闾之孤忠兮，将争光兮仪邻。

Yu Chang Qiao Tian Yi Xi ，Wei Yi Huo You Zai Ye 。

予尝窍寘疑兮，谓意或有在也。

Fang Chun Xi Zhi Ji Ming Xi ，De Ru Tian Ji Da Ye 。

方淳熙之继明兮，德如天其大也。

Qie Dao Tong Er Zai Shang Xi ，Gu Mo Du Xie Zhi Hai Ye 。

挈道统而在上兮，固无妒邪之害也。

Xian Sheng Zhi Su Yi Lian Xi ，You Fei Yuan Xiang Zhi Pa Ye 。

先生之溯伊濂兮，又非沅湘之派也。

Yu Wu Yi Xie Xing Xi ，Zi Qian Shi Yi Gu Ran 。

寓物以写兴兮，自前世以固然。

Qi Xian Sheng Zhi Kuo Zheng Xi ，Nai Du Qu Yu Chen Yuan 。

岂先生之适正兮，乃独取于沉渊。

Hang Huo Guo Hu Zhong Yong Xi ，Sui Wei Fa Er Bu Ke 。

行或过乎中庸兮，虽为法而不可。

Ji Zhong Jun Ai Guo Zhi Cheng Xi ，Yi Bu Yu Hu Hou Ri Zhi Huo 。

其忠君爱国之诚兮，亦不虞乎后日之祸。

Bi Bu Xue Xi ，Zhou Gong Zhong Ni 。

彼不学兮，周公仲尼。

Zhi Zhuang Shi Yu Chun Ru Xi ，Huo Xiu Chen Zhi 。

知庄士与醇儒兮，或羞称之。

Lv Feng Ya Zhi Mo Liu Xi ，Re Wei Mian Yu Huo Bian 。

律风雅之末流兮，若未免于或变。

Shi Jiao You Suo Fa Xi ，Yi Zu Yi Di Tian Xing Min Yi Zhi Shan 。

使交有所发兮，亦足以迪天性民彝之善。

Yi Jin Ri Zhi Shu Xi ，Gu Fei Chu Yu Gan Shi 。

以今日之书兮，固非出于感时。

Ze Yi Shi Zhi Ji Zhu Xi ，Yi He Bing Hu Su Ren Zhi Xi 。

则异时之集注兮，亦何病乎俗人之悕。

Yuan Qu Yuan Zhi Xin Xi ，Zong Guo Zhi Chu 。

原屈原之心兮，宗国之楚。

Zuo Chun Qiu Xi ，Gu An Zai Hu Chu Zhou Er Wang Lu 。

作春秋兮，固安在乎黜周而王鲁。

Xian Ru Zhi Xin Xi ，Bai Sheng Zhi Ju 。

先儒之心兮，百圣之矩。

Cang Ci Tie Xi ，Zhao Yu Jin Gu 。

藏此帖兮，昭于今古。