Lan Ling Wang ·Hen Zhi Ji

兰陵王·恨之极

Ji Wei Ba Yue Er Shi Ri Ye ，Meng You Ren Yi Dan Yan Bing Jian Xiang Zhe 。

己未八月二十日夜，梦有人以石研屏见饷者。

Ji Se Ru Yu ，Guang Run Ke Ai 。

其色如玉，光润可爱。

Zhong You Yi Niu ，Mo Jiao Zuo Dou Zhuang 。

中有一牛，磨角作斗状。

Yun ：Xiang Tan Li Zhong You Zhang Ji Xing Zhe ，Duo Li Shan Dou ，Hao Zhang Nan Di 。

云：湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。

Yi Ri ，Yu Ren Bo ，Ou Bai ，Fen Fu He Er Si 。

一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。

Ju San Ri ，Ji Jia Ren Lai Shi Zhi ，Fu Shui Shang ，Ze Niu Er 。

居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。

Zi Hou Bing Shui Zhi Shan Wang Wang You Ci Dan ，Huo De Zhi ，Li Zhong Zhe Bu Li 。

自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。

Meng Zhong Yi Zhi ，Wei Zuo Shi Shu Bai Yan ，Da Di Jie Qu Gu Zhi Yuan Fen Bian Hua Yi Wu Deng Shi ，Jiao Er Wang Ji Yan 。

梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言。

Hou San Ri ，Fu Ci Yi Shi Ji Yi 。

后三日，赋词以识其异。

Hen Zhi Ji 。

恨之极。

Hen Ji Xiao Mo Bu De 。

恨极销磨不得。

Chang Hong Shi ，Ren Dao Hou Lai ，Ji Xie San Nian Hua Wei Bi 。

苌弘事，人道後来，其血三年化为碧。

Zheng Ren Huan Ye Qi 。

郑人缓也泣。

Wu Fu Gong Ru Zhu Mo 。

吾父攻儒助墨。

Shi Nian Meng ，Shen Tong Hua Yu ，Qiu Bai Zhi Jian Ji Wei Shi 。

十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。

Xiang Sai Chong Xiang Yi 。

相思重相忆。

Bei Yuan Jie Zhong Chang ，Qian Dong Jing Bo 。

被怨结中肠，潜动精魄。

Wang Fu Jiang Shang Yan Yan Li 。

望夫江上岩岩立。

Jie Yi Nian Zhong Bian ，Hou Ji Chang Jue 。

嗟一念中变，後期长绝。

Jun Kan Qi Mu Fen Suo Ji 。

君看启母愤所激。

You E Qing Wei Dan 。

又俄倾为石。

Nan Di 。

难敌。

Zui Duo Li 。

最多力。

Shen Yi Fen Shen Yuan ，Jing Qi Wei Wu 。

甚一忿沈渊，精气为物。

Yi Ran Kun Dou Niu Mo Jiao 。

依然困斗牛磨角。

Bian Ying Ru Shan Gu ，Zhi Jin Diao Zhuo 。

便影入山骨，至今雕琢。

Xun Sai Ren Jian ，Zhi Ge Hua ，Meng Zhong Die 。

寻思人间，只合化，梦中蝶。