Chu Chun Li Yin Tang Zuo

初春吏隐堂作

Wei Feng Shao Po Dong ，Fang Meng Yi Tu Lin 。

微风稍破冻，芳萌亦吐林。

Bai Diao Gan Chun Yang ，Gou Zhou Long Ji Yin 。

百鸟感春阳，钩輈弄其音。

Zhen Ce Zun Cheng Qu ，Xiao Yao Xie Fan Jin 。

振策遵城曲，逍遥写烦襟。

Ai Ci Tang Xia Dan ，Qing Run Ting Lang Lin 。

爱此堂下石，青润挺琅琳。

Zhong Ao 貯Qing Quan ，Ce Zhi Bu Ying Zan 。

中坳貯清泉，测之不盈簪。

Qian Lin Hou Nuan Hu ，Ji Li Zi Fu Chen 。

纤鳞候暖戏，寂历自浮沉。

Mo Shi Dan Wang Lu ，Bai Ri Wei Yi Yin 。

默视澹忘卢，白日为移阴。

Ren Sheng Ben Xu Jing ，Gou Zhuo Mo Zi Qin 。

人生本虚静，垢浊无自侵。

Hu Wei Wai Wu Qian ，Zhi Xing Bu Ke Xun 。

忽为外物牵，至性不可寻。

Yu Yan De Suo Jian ，Yi Xi Chen Zhong Xin 。

于焉得所监，一洗尘中心。