Shui Diao Ge Tou ·Zai Yong Yun Da Li Zi Yong

水调歌头·再用韵答李子永

Jun Mo Fu You Fen ，Yi Yu Shi Xiang Kai 。

君莫赋幽愤，一语试相开。

Chang An Che Ma Dao Shang ，Ping De Qi Cui Wei 。

长安车马道上，平地起崔嵬。

Wo Kui Yuan Ming Jiu Yi ，Du Jie Ci Weng Jian Xi ，Su Bi Xie Gui Lai 。

我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。

Xie Ri Tou Xu Xi ，Yi Xian Mo Fei Ai 。

斜日透虚隙，一线万飞埃。

Duan Wu Sheng ，Zuo Chi Xie ，You Chi Bei 。

断吾生，左持蟹，右持杯。

Mai Shan Zi Chong Yun Shu ，Shan Xia Zhu Yan Lai 。

买山自种云树，山下劚烟莱。

Bai Lian Dou Cheng Rao Zhi ，Mo Shi Zhi Xu Chen Hao ，Ren Shi Ji Yu Tai 。

百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。

Liu Lang Geng Kan Xiao ，Gang Fu Kan Hua Hui 。

刘郎更堪笑，刚赋看花回。