He Hu Gong Jin You Li Si Cheng Bei Yuan

和胡公谨游李寺丞北园

Chun Jiao Bu Shu Dao ，Fu Ye Hen Liu Jing 。

春郊不数到，俯爷恨流景。

Li Hou You Jia Qiao ，Zhi Nian Ci Yi Pin 。

李侯有嘉招，滞念兹一聘。

Ming Yuan Dai Qiao Shu ，Ting Xie San Qing Ying 。

名园带乔树，亭榭散清影。

Jie Wo Chen Zhong Yi ，Shang Hang Ri Shu Yong 。

解我尘中衣，觞行日舒永。

Hua Tuan Jin Xie Ming ，Zhu Song Yao Bi Jing 。

花团锦缬明，竹竦摇碧静。

Cong Rong Fang Gua ，Mo Shi Bu Guan Sheng 。

从容方罫，万事不关省。

Shan Xue Ning Lei Po ，Gao Ge Huo Hao Ying 。

善谑宁类鄱，高歌或好郢。

Hang Zun Shui Qu You ，Wang Chu Lin Sao Jiong 。

行遵水曲幽，望出林梢迥。

Xing Lai Fei Wai Jiang ，Li Qie You Zhen Ling 。

兴来非外奖，理惬有真领。

Bao Mo Lian Gui An ，Qing Feng Chui Bu Xing 。

薄莫联归鞍，清风吹不醒。