Er Yue Er Shi Si Ri Yang Ting Xiu Lang Zhong Zhu You Yao You Xi Hu She Yi Xiao

二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小

Dou Cheng Xi Tou Er Yue Wei ，Hu Shui Ping Di Hu Wen Qi 。

都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。

Na Bei Shan Guang Yan Hua Zhong ，Jian Shen Cao Se Qun Yao Li 。

南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。

Qun Xian Ling Ke Fan Yu Huang ，Huang Mao Pi Bo Jing Yan Li 。

群仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。

Zhong Liu Ju Tan Wen Liang An ，He Zuo Ti Shi Dong Ying Zhi 。

中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。

Ru Mian Zi Zu Zui Peng Cong ，Yu Li You Neng Zhan Zou Shi 。

如渑自足醉朋从，馀沥犹能沾走史。

Dang Nian Qu Shui Ji Yi Chen ，Ci Ri Mei Bei Huan Mo Ni ，Jian Yu Xiao Ji Du Bu Zhi ，Shi Bai Suo Shi Shu Wei Yi 。

当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟，蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。

Bi Yi Lao Yi He Neng Wei ，Dan Song Xi Hu Bi Xi Zi 。

笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。