Jing Kou Xi Yu Lou La Cheng Cheng Shi Gu Shu Shi Lang

京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎

Jing Kou Hua Lou San Bai Suo ，Di Yi Xin Lou Ming Xi Yu 。

京口画楼三百所，第一新楼名喜雨。

Da Peng Zhan Yi Dao Zhong Tian ，Hua Zuo Yan Ying Bu Fei Qu 。

大鹏展翼到中天，化作檐楹不飞去。

Yi Ri Deng Lin Tian Xia Ji ，Hua Deng Zhao Ye Mo Liu Li 。

一日登临天下奇，华灯照夜万琉璃。

Shang Yu Xing Chen Gong Luo Lie ，Xia Ying Shi Li Lian Hua Chi 。

上与星辰共罗列，下映十里莲花池。

Tai Shan Wei Qu Hai Wei Niang ，Shou Qie Wu Hu Wei 甕Ang 。

泰山为曲海为酿，手挈五湖为甕盎。

Yin Zao Xiang Fei Bi Yao Chun ，Ge Wu Dang Lu Duo Li Ren 。

银糟香沸碧瑶春，歌舞当垆多丽人。

Shi Jun Ge Le Ren Jie Yin ，Geng Shang Gu Zhong Hua Shi Jin 。

使君歌了人皆饮，更赏谷中花似锦。

Wu Bing Bu Yong Yong Jiu Bing ，She Chong Zun Zu Bian Chen Qin 。

五兵不用用酒兵，折冲樽俎边尘寝。

Ci Lou Ge Zuo Dong Na Mei ，Shu Shi Huang Tang Ming Ming Yi 。

兹楼屹作东南美，孰识黄堂命名意。

Te Jiang Ci Jiu Xun Wei Lin ，Si Hai Jiu Zhou Tong Yi Zui 。

特将此酒噀为霖，四海九州同一醉。