Ji Hu Zhou Yang Bai Zi Jian Cheng

寄湖州杨伯子监丞

Wan Ru Gong Gan Wo Zhang Bin ，Zhen Shang Qiong Yin Guo Yi Chun 。

宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。

Qian Bing Mei Huai Shi Juan Shu ，Fang Yi Yin Wen Yao Jun Chen 。

遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。

Zuan Gui Xiao Bo Zhan Zai Shu ，Lan Jing Lei Xing Lei Bie Ren 。

鑚龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。

Ji Yu Sha Chuan Xian Tai Shou ，Xin Shi Mo Ya Hua Chou Pin 。

寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。