Ci Yun Zhao Gong Zhi Shang Xin Ting Ju Hui Gu Feng

次韵赵公直赏心亭醵会古风

Jin Ren Kua Xin Ting ，Jia Ri Zhe Gao Hui 。

晋人夸新亭，假日辄高会。

Zhong Jian Bai Ren Bei ，Wei Mian Chu Qiu Dui 。

中间伯仁辈，未免楚囚对。

Jiang Shan You Gu Xi ，Ren Wu Yi Ai Mei 。

江山犹古昔，人物已暧昧。

Dong Jiao Jin Bao Li ，Cui Hua Ji Hang Zai 。

东郊今保厘，翠华记行在。

Jia Li Ya Huai Chu ，Zhui You Cheng Guan Gai 。

佳丽压淮楚，追游盛冠盖。

Ci Lou Guan Cheng Zhi ，Yu Mai Mo Xiao Da 。

兹楼贯城雉，于迈无小大。

Ling Wei Sui Bu Gui ，Ling Guang Gu Mo Ai 。

令威虽不归，灵光故无碍。

Yan Yun Hu Ming Mie ，Chuan Guo Xiang Ying Dai 。

烟云互明灭，川郭相映带。

Dang Nian Wu Yi You ，Ci Ri Sai Yi Gai 。

当年乌衣游，此日思一概。

Cong Rong Zhi Xiu Mu ，Deng Lin Duo Yong Kai 。

从容值休沐，登临多慵慨。

You Huai Hu Xuan Hua ，Xi Gu Jue Gai Di 。

幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。

Yi Xun Shi She Meng ，Geng Hu Shi Ji Jie 。

已寻诗社盟，更许食期戒。

Jia Bin Man Zuo Shang ，Hao Yu Lai Tian Wai 。

佳宾满座上，好语来天外。

Zhou Yi Bai Lu Yuan ，Mu Song Fei Diao Kuai 。

舟移白鹭远，目送飞鸟快。

Fang Chong Yuan Ming Shu ，Cu Mian Jian He Dai 。

方种渊明秫，粗免监河贷。

Yi Zui Tang Ke Ji ，Yu Jun Shi Dao Zai 。

一醉傥可期，与君时倒载。