Ye Hang Ju Xian Dao Zhong Yu Yu Zuo

夜行邹县道中遇雨作

Zuo Ri Qiu Sui Fen ，Cun Cun Han He Shu 。

昨日秋遂分，村村歛禾黍。

Ban Ye Su Tian Ren ，Xiang Hu Shen Bei Yu 。

半夜宿田人，相嘑深陂雨。

Qin Qin Ma Shang Ke ，Ya Ya Tou He Suo 。

駸駸马上客，厌浥投何所。

Mu Fa Ju Zi Cheng ，Chao Ji Fan Dong Lu 。

暮发邹子城，朝期饭东鲁。

Ju An Sai Jia Mei ，Dian Zhui Can Bu Wu 。

据鞍思假寐，颠坠惭不武。

Fu Wei Dao Pang Dan ，Tui Ran Ru Fu Hu 。

俯畏道旁石，颓然如伏虎。

Yuan Jing Qiao Mai Hua ，Bai Shui Man Zhou Zhu 。

远惊荞麦华，白水漫洲渚。

An Neng Chi Wu Yu ，Qin Wei Ji Xi Chu 。

安能叱吾驭，亲闱寄西楚。

Nian Xi Wo Su Men ，Su Xing You Ji Wu 。

念昔卧苏门，夙兴犹及午。

Qi Wei Cong Yi Guan ，Ji Li Ju Ru Hu 。

岂谓从一官，羁离遽如许。

Gui Yu Xi Chi Mu ，You Su Jiang Shei Yu 。

归欤惜迟暮，幽愫将谁语。

Lai Er Cao Gen Chong ，Zhu Wo Chang Yin Ku 。

赖尔草根虫，助我长吟苦。