Guo Gui Shan

过龟山

Zai She Chang Huai Shui ，Jing Hu Shi Si Nian 。

再涉长淮水，惊呼十四年。

Gui Shan Lao Seng Zai ，Xiang Jian Yi Mang Ran 。

龟山老僧在，相见一茫然。

Seng Lao Bu Zi Zhi ，Wo Lao Si Zi Lian 。

僧老不自知，我老私自怜。

Qu Chi Ding He Huo ，Shao Zhuang Kong Yi Juan 。

驱驰定何获，少壮空已捐。

Diao Tou Bu Jian Da ，Xiao Zhi An Xia Chuan 。

掉头不见答，笑指岸下船。

Ren Sheng He Zu Yun ，Ling Gu Zi Bian Qian 。

人生何足云，陵谷自变迁。

Dang Nian Ci Shan Xia ，Mo Ce Qian Ren Yuan 。

当年此山下，莫测千仞渊。

Yuan Zhong Xie Shen Wu ，Zi Xi Yao Yu Chuan 。

渊中械神物，自昔尧禹传。

Fan Qiang Bi Dan Bi ，Feng Yu Sui Xiang Yan 。

帆樯避石壁，风雨随香烟。

Er Lai Fang Dong Bian ，Leng Sha Zhang Cheng Tian 。

尔来放冬汴，冷沙涨成田。

Qian Chang Liu Yue Du ，Zhong Liu Yi Dai Qian 。

褰裳六月渡，中流一带牵。

Fu Shou Jian Sha Li 。

俯首见砂砾。

Qun Yu Bu Fang Shan 。

群渔捕鲂鳣。

Fu Lao Dan Jing Tan ，Ci Li Wei Yi Yuan 。

父老但惊叹，此理未易原。

He Kuang Qi Che Qu ，Bu Wei Wu Suo Xuan 。

何况七尺躯，不为物所旋。

Zhong Xing Yao Tong Jin ，Du You Mo Sheng Quan 。

众形要同尽，独有无生全。

Bai Nian Zheng Duo Zhong ，Rao Rao Shei Xiang Xian 。

百年争夺中，扰扰谁相贤。