Zi Zhan Ji Shi Qi Yang Shi Wu Bei

子瞻寄示岐阳十五碑

Tang Shang Qi Yang Bei ，Wu Xiong Suo Yu Wo 。

堂上岐阳碑，吾兄所与我。

Wu Xiong Zi Shan Shu ，Suo Qu Mo Bu Ke 。

吾兄自善书，所取无不可。

Ou Yang Ruo Er Li ，Shang Yin Shou Ju 橢。

欧阳弱而立，商隐瘦且橢。

Xiao Zhuan Miao Jie Qu ，Bo Zi Mei E Na 。

小篆妙诘曲，波字美婀娜。

Tan Fan Ju Yan Qian ，He Lei Xue Yan Po 。

谭藩居颜前，何类学颜颇。

Wei Hua Zi Mo Cui ，Jun Xiu Bu Bao Guo 。

魏华自磨淬，峻秀不包裹。

Jiu Cheng Ke Xian Jun ，Lei La Za Me Me 。

九成刻贤俊，磊落杂么麽。

Ying Gong Yu Bao E ，Ge Ji Wen Zi He 。

英公与褒鄂，戈戟闻自荷。

He Nian Xue Cao Bi ，Zhong Sui Wei Jian Gan 。

何年学操笔，终岁惟箭笴。

Shu Cheng Yi Ke Ai ，Yi Ye Jie Du Huo 。

书成亦可爱，艺业嗟独夥。

Yu Sui Miu Xue Wen ，Shu Zi Mei Yong Duo 。

余虽谬学文，书字每慵堕。

Che Qian Jia Qi Ji ，Che Hou Ji Lei Bo 。

车前驾骐骥，车后系羸跛。

Yu Nian Xue Ju Zu ，Jian Yi Hang E 。

逾年学举足，渐亦行騀。

Gu Ren You Wei Ji ，?Shi 。

古人有遗迹，?是。

Duan Bu Ji Jin Chao 。

短不及钅巢。

Yuan Cong Xiong Fa Zhi ，Xi Yan Chu Xiong Zuo 。

愿従兄发之，洗砚处兄左。