Bi Ju Wu Yong Ji Wu Yi Zhu

闭居五咏其五移竹

Qian Nian Mai Na ，Yuan Ben Wei Yi Mu Zhu 。

前年买南，园本为一亩竹。

Shao Qu Qian Bai Gan ，Yu An Xi Na Wu 。

稍去千百竿，欲广西南屋。

Ben Xin Chu Bu Er ，Bai Kou Ju Wei Zu 。

本心初不尔，百口居未足。

Mian Mian Jin Fu Yu ，Can Kui Lang Gan Lu 。

黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。

Dong Yuan You Yu De ，Bu Chong He Nian Fu 。

东园有余地，补种何年复。

Lin Lin Sui Han Zi ，Yu Mu Fei Ci Zu 。

凛凛岁寒姿，余木非此族。