Jin Yang Shi Zhu Mu Ling ·Ji Yi

晋阳示诸牧令·其一

Ma Pi Sai Jie Jiang ，Yu He Sai De Shui 。

马疲思解缰，鱼涸思得水。

Diao Juan Sai Qi Zhi ，Feng Ji Sai Mi Rui 。

鸟倦思栖枝，蜂饥思觅蕊。

Wu Xing Ru Si Fu ，Ren Qing Ke Zhi Yi 。

物性如斯夫，人情可知矣。

Bo Zhe Bu Wang Qu ，Mang Zhe Bu Wang Shi 。

跛者不忘趋，盲者不忘视。

Pi Long Zhuang Ji Cheng ，Zhen Le Shei Neng Qi 。

疲癃状既成，针乐谁能起。

Zheng Jiu Ben Mo Shu ，Fei Ce You Nan Yi 。

拯救本无术，悱恻犹难已。

He Nai Min Ji Fei ，Mo Guan Xin Qi Xi 。

何乃民瘠肥，无关心戚喜。

Shou Zu Chang Zhan Tu ，Chao Xi Fu Lei Si 。

手足常沾涂，朝夕负耒耜。

Qi Yue Bao Xu Yi ，Yuan Wei Ning Fu Zi 。

岂曰饱胥役，原为宁妇子。

Ming Cha Re Mo Wei ，Lv Yan De Suo Shi 。

明察若无遗，闾阎得所恃。

Qin Tang Jian Xuan Bing ，Hua Cheng Xia San Qi 。

琴堂鉴悬冰，花城霞散绮。

Qiong Yan Yuan Yi Chang ，Zhu Ting Ge Le Zhi 。

穷檐愿易偿，伫听歌乐只。