Song Jiang Zhou Zhong Shou Sui ·Ji San

松江舟中守岁·其三

Chang Nian Jia Ce You ，You Ru Qi Er She 。

长年挟策游，有如乞儿蛇。

Wan Yan Zi Dao Gong ，Jian Zhe Yan Xian Zhe 。

蜿蜒自道工，见者眼先遮。

Shuang Dan Xi Ge Wu ，Sa Suan Jin Shei He 。

双石昔歌舞，卅算今谁何。

Ci Sheng Fen Liao La ，Qian Shi An Zu Hua 。

此生分寥落，前事安足哗。

Jing Sai De Sui Shi ，Xin Hua Ru Gu Wo 。

静思得岁时，心花如鼓挝。

Ju Gong Qu Xian Yun ，Huang Wen Yu Sheng Xie 。

巨觥趣险韵，遑问玉绳斜。

You Xue Ci Huang La ，Zhuang Qi Ri Cuo Tuo 。

幼学兹荒落，壮气日蹉跎。

Sui Qu Bu Ke Shou ，Nu Li Jiang Yan Kua 。

岁去不可守，努力将焉夸。