Shou Gao Liu Xi Feng Weng Ba Shi

寿高柳溪封翁八十

Ji Lu Gui Xian Jin ，Fen Yu Song De Quan 。

齐鲁归先进，枌榆诵得全。

Ling Gen Yuan Bu Ran ，Cui Zhi Zi Yu Yan 。

灵根元不染，粹质自逾妍。

Zhi Cao Song Jun Li ，Tui Cheng Jin Dan Jian 。

植操松筠厉，推诚金石坚。

Geng Rao Xia Qi Gu ，Sheng You Su Feng Pian 。

更饶侠气古，剩有素风偏。

Bo Ya Tong Gao Yun ，Chong He Lei Wo Quan 。

博雅同高允，冲和类偓佺。

Qing Shi Qing She Zi ，Hua Fa Chong Sai Xuan 。

清时轻拾紫，华发重思玄。

Xi Yao Xun Zhen Lv ，閒Yi Zai Jiu Chuan 。

喜约寻真侣，閒移载酒船。

Lin Zi Wu Mu Zhai ，Bang Liu Yi Xi Yan 。

临淄五亩宅，傍柳一溪烟。

Jing Shu Qu Ting Shou ，Wen Zhang Ran Han Chuan 。

经术趋庭授，文章染翰传。

En Guan Lai Shun Dian ，Bao Gun Dai Yao Tian 。

恩纶来舜殿，褒衮戴尧天。

Ba Zhi Feng Chu Du ，San Peng Chang Shou Yan 。

八帙逢初度，三朋敞寿筵。

Hua Kui Fen Yan Fa ，Yue Se Bei Gui Yuan 。

花魁纷艳发，月色倍规圆。

Zou Qu Xian Qiao Geng ，Chen Shang Gong Bi Jian 。

奏曲咸翘颈，称觞共比肩。

Ji Na Chong Dao Lu ，Ji Bei Yi Jiao Chan 。

济南充道路，蓟北溢郊躔。

Yu Jia Yao Qiong Ye ，Diao Lun Kong Jin Jian 。

玉斝摇琼液，雕轮控锦鞯。

Po Suo Jing Hao Shou ，Jue Shuo Xian Chang Nian 。

婆娑惊皓首，矍铄羡长年。

Ling Zi Yuan Chu Mei ，Zhong Chao Cong Ma Xian 。

令子鹓雏美，中朝骢马贤。

Jian Shu Kai Rui Sai ，Zan Bi Su Guan Lian 。

谏书开睿思，簪笔肃官联。

Ze Qia Qian Shan Run ，Feng Hang Mo Guo Xuan 。

泽洽千山润，风行万国宣。

Zhi Jia Qing Er Shang ，Xun Zai Suo Wei Qian 。

秩加卿贰上，勋在锁闱前。

Kuang You Zhi Lan Chang ，Er Jian Yu Lou Xian 。

况有芝兰长，而兼雨露鲜。

Zui Ge Sheng Mian Miao ，Hu Wu Cai Pian Xian 。

醉歌声缅缈，戏舞彩蹁跹。

Yuan Bao Qiao Song Suan ，Chang Kan Cang Hai Juan 。

愿保乔松算，常看沧海涓。

Yao Zhan Yuan Qi Ban ，Shi Ji Jiu Ru Pian 。

遥瞻园绮伴，时寄九如篇。