Sui Mu Qian Huai ·Ji Yi

岁暮遣怀·其一

Chang Song Si Shi Qing ，Yue Li Bing Shuang Xue 。

长松四时青，阅历冰霜雪。

Xiu Zhu Mo Shu Han ，Xu Xin Biao Jin Jie 。

修竹无暑寒，虚心标劲节。

Cao Mu You Ben Xing ，Ting Ran Zhen Ju Jie 。

草木有本姓，挺然贞且洁。

Ren Wei Mo Wu Ling ，He Shi Qu Yan Re 。

人为万物灵，何时趋炎热。

Shi Kan Hong Kai Hua ，Sheng Ji Yi Xiao Xie 。

试看烘开花，生机已消歇。