Song Jiang Zhou Zhong Shou Sui ·Ji Yi

松江舟中守岁·其一

Nian Zai Fei Shu Shi ，Ku Chang Suo Zi Zuo 。

廿载废书史，枯肠索子佐。

You Ru Ba Huang Shi ，Ke Zhi Shou Mo Huo 。

有如八荒市，客至售无货。

Zhao Zhou Zhui Ye Mo ，Kun Yang Di Zhuai Da 。

赵州锥也无，昆阳敌转大。

Bai Zhan Jiao Xiu Chang ，Lu Shen Se Tai Wo 。

白战骄袖长，绿沈涩苔卧。

Shao Xiao Bao Han Su ，Chu Yu Bi Jing Zuo 。

少小薄韩苏，出语必惊坐。

Wei Yi Ming Zhan Shi ，Suo Kui Ming Ci Mo 。

未宜名占时，所愧命次磨。

Hai Qi Zu Feng Tao ，Peng Chuang Jing Sui Guo 。

海气足风涛，篷窗惊岁过。

Mo Shi Bi Jia Hang ，Yong Xie Ba Ren He 。

莫使笔挟行，永谢巴人和。