Bao Jian Pian He Zhao Yun Chen （Shi Xiu ）

宝剑篇和赵韵臣（世修）

Liu Ge Huan Wo Ru Chui Lu ，Gong Gong Mang Jiao Tian Wei Tu 。

六合幻我如锤炉，觥觥芒角天为徒。

Zong Heng Mo Li Bu De Yi ，Jiu Bei Zai Shou Kong Jie Xu 。

纵横万里不得意，酒杯在手空嗟吁。

Gong Ming Wei Li Lao Ju Zhi ，Wang Fu Bao Jian Sui Ji Qu 。

功名未立老且至，枉负宝剑随饥驱。

Hun Deng Ye Yu Chu Xia Xiao ，Shi You Shen Gui Chen Ni Tu 。

昏灯夜雨出匣啸，似有神鬼嗔泥涂。

Nan Er Gui Zai De Si Suo ，Shi Ci Ji Jue Fei Zhang Fu 。

男儿贵在得死所，失此奇崛非丈夫。

Yi Xi Hu ，Sheng Bu Yong Chao Fu Zhi Chao Hu Gong Hu ，Yuan Kua Liao Hai Cui Jiang Hu 。

噫嘻乎，生不用巢父之巢壶公壶，愿跨辽海摧强胡。

Zong Jiao Sha Zei Shi Bu Fan ，Gui Lai Ma Ge Qian Jin Qu 。

纵教杀贼誓不返，归来马革千金躯。

Bu Ran Bao Ji Bu Yong Xiu Tie Shi ，Zuo Ling Bai Fa Qin Tou Lu 。

不然抱奇不用朽铁似，坐令白发侵头颅。

Er Kuang Ning Chen Zhi Tou Geng Zhuo Bu De ，Tian Zhu Beng She Shei Kuang Fu 。

而况佞臣之头颈斫不得，天柱崩折谁匡扶。

Dui Ci Mang Mang Bai Duan Ji ，Jiu Wang Zai Hu Kong Jie Xu 。

对此茫茫百端集，酒枉在乎空嗟吁。