Sui Mu Za Gan ·Ji Yi

岁暮杂感·其一

Gan Ge Cong Li Xing Sheng Cun ，Xin Ku Quan Jia Ti Lei Hen 。

干戈丛里幸生存，辛苦全家涕泪痕。

Feng Xue Ya Tian Cui Ji Jing ，Jiang Hu Man De Sheng Jing Hun 。

风雪压天催急景，江湖满地剩惊魂。

Zi Zao Li Luan Lian Wang Can ，Zao Dun Xia Huang Kui Bing Yuan 。

自遭离乱怜王粲，早遁遐荒愧邴原。

Jian Shui Huang Jin You Zhi Che ，Bian Zhou He Chu Wu Ling Yuan 。

见说黄巾犹咫尺，扁舟何处武陵源。