Da Jiang Dong Qu ·Ming Qiong Shan Qiu Qiong Tai Xian Sheng Jun Wei Xiang

大江东去·明琼山邱琼台先生浚遗像

Qiong Tai Ming Zi ，Ji Wen Zhang Jing Ji ，Fu Ru Jie Shi 。

琼台名字，其文章经济，妇孺皆识。

Shi Ye Zao Cheng Xian Mu Xun ，Yi Xiao Zuo Zhong Wang Guo 。

事业早承贤母训，移孝作忠王国。

Wei Bei San Gu ，Feng Lian Wu Lao ，Fu Geng Neng Xiao De 。

位备三孤，峰连五老，福更能消得。

Qu Jiang Tong Su ，Ling Na Ren Wu Sheng Se 。

曲江同溯，岭南人物生色。

Kan Tan Yi Dai Xiao Tiao ，Wei Rong Shang Zai ，Bao Shou Shei Jia Li 。

堪叹异代萧条，遗容尚在，保守谁家力。

Ci Wan Yu Zan Ya Hu Hao ，Shou Ze Yi Ran Mo Shi 。

磁碗玉簪牙笏好，手泽依然无失。

Li Le Yun Wang ，Yi Guan Cheng Gu ，Bu Dao Ru Jin Ri 。

礼乐云亡，衣冠成古，不道如今日。

Xi Shan Zhen Xue ，Hou Lai Liu Ci Jin Shi 。

西山真学，后来留此矜式。