Guo Ping Pu Ye Zhang Wen Suo Mu Zuo

过平圃谒张文献墓作

Wen Suo Qian Qiu Ren ，Mai Yu Ci Shan Lu 。

文献千秋人，埋玉兹山麓。

Mu Men Yi Han Luo ，Ye Diao Ti Ru Ku 。

墓门翳寒萝，野鸟啼如哭。

Mian Wei Tian Shi Ji ，Yang Jing Bei Yin Du 。

缅惟天实际，阳精被阴黩。

Jing Yi Yu Lin Ling ，Di Sui Ni Chang Qu 。

竟以雨淋铃，滴碎霓裳曲。

Xi Shu Lu Xian Xi ，Ri Che Ji Fan Fu 。

西蜀路崄巇，日车几翻覆。

Zhong Yan Bu Jian Yong ，Zuo Shou Meng Chen Ru 。

忠言不见用，坐受蒙尘辱。

Feng Du Xu Er Sai ，Gong Yi Lun You Gu 。

风度虚尔思，公已沦幽谷。

Dan Guo Shei Le Ming ，Jin Jian You Cun Lu 。

石椁谁勒铭，金鉴犹存录。

Zhen Hun Hua Ri Xing ，De Xia Yi Chao Zhu 。

贞魂化日星，地下宜朝烛。

Chun Huo Mo Gu Xiang ，Gao Ming Ji Ji Zu 。

鹑火万古翔，高名系其足。

Wo Lai Meng Dong Chu ，Shuang Lou Qi Qing Su 。

我来孟冬初，霜露气清肃。

La Xie Beng Dong Liu ，Gan Ci Shi Dai Su 。

落叶迸东流，感此世代速。

Ren Sheng Shu Bu Si ，Yao Ze Suo Gui Su 。

人生孰不死，要择所归宿。

Zhong Zheng Zi Ying Ying ，Jian Ning Tu Liu Liu 。

忠正自英英，奸佞徒碌碌。

Zhan Bai Yang Qing Fen ，Shu Yi Zhi Yu Zhu 。

展拜仰清芬，庶以执予躅。