Si Ming Shan Xin Li Zi Dan Ke

四明山心隶字石刻

Xi Song Pi Liu Chang He Shi ，Xi Wei Qin Tan Si Ming Yan He Ji 。

昔诵皮陆唱和诗，惜未亲探四明岩壑奇。

You Wen Zhi Shan Zhang Xi Yi Chan Jue ，Shan Qian Dan Bi Qiao Re Bing Feng Lie 。

又闻支山杖锡亦崭绝，山前石壁峭若屏风列。

Shang Ti Si Ming Shan Xin Si Li Zi ，Da Shu Shen Ke Chuan Shi Han Ren Bi 。

上题四明山心四隶字，大书深刻传是汉人笔。

Sheng Chang Shi Bang Shu Shi Nian ，Ming Shan Yu Fang Xin Wang Ran 。

生长是邦数十年，名山欲访心惘然。

Wo You Guo Liang Xie Jiu Ke ，She Zhou Deng Liu Zhi Qiong Shan Zhi Dian 。

我友裹粮携酒榼，舍舟登陆直穷山之巅。

Hu Du Ju Dan Gao Shi Zhang ，Shi Cong Tai Hua Bo Xian Zhang 。

忽睹巨石高十丈，似从太华擘仙掌。

Song Shen Te Li Bang Xuan Ya ，Zhan Zhi Zai Qian Fei Chang Huang 。

耸身特立傍悬崖，瞻之在前非惝恍。

Han Ren Li Fa Chen Ji Gu ，Bei Ban Zhao Yao Bian Huan Yu 。

汉人隶法称奇古，碑版照耀遍寰宇。

Zi Xing Bu Guo Yi Er Cun ，Ma Ya Da Shu Ren Han Du 。

字形不过一二寸，摩崖大书人罕睹。

Xi Nian Jia Ding Qian Gong Yan ，Lai Xiu Xian Zhi Kua Bo Yan 。

昔年嘉定钱宫檐，来修县志夸博淹。

An Sou Tang Song Jin Dan Ke ，Lu Jin Qi Yuan Yi Ren Wei Zhu Cang Hai Qian 。

广搜唐宋金石刻，录近弃远一任遗珠沧海潜。

Wo You Shi Gu Zhen Cheng Pi ，Ji Sheng Geng Rao Yao Jiao Li 。

我友嗜古真成癖，济胜更饶腰脚力。

Gui Yi Ta Ben Zhi Mo Xin ，Hui Wo Xi Chi Bai Peng Xi 。

归贻拓本纸墨新，惠我奚啻百朋锡。

Xu Jie Hu ！

吁嗟乎！

Kai Bi Yi Lai You Ci Shan ，Ci Shu Li Jie Wei Shi Tai Xian Ban 。

开辟以来有此山，此书历劫未蚀苔藓斑。

De Wu Shan Ling Mo A Hu ，Te Shi Qian Gu Ji Ji Chang Liu Tian De Jian 。

得毋山灵默呵护，特使千古奇迹长留天地间。